Bordereau yra perdraudimo įmonės arba cedento pateikta ataskaita, kurioje išsamiai aprašomi nuostoliai ar įmokos, paveikti perdraudimo. Bordereau ataskaitos turinys priklauso nuo to, ar joje nurodomi nuostoliai, ar įmokos. Perdraudimo šalis periodiškai teikia „Bordereau“ ataskaitą, tačiau ji pateikiama rečiau nei suvestinė ataskaita.
„Bordereau“ nulaužimas
Draudimo bendrovė pasitelks ribų, kad kartais pateiktų išsamią informaciją apie įvairias rizikas, kurias prisiėmė perdraudikas. Nors draudimo įmonė gali naudoti perdraudikus, kad sumažintų savo riziką mainais į dalį savo įmokų, greičiausiai šalis žino, kas vyksta su individualiomis draudimo sutartimis ir su jomis susijusi rizika.
„Bordereau premium“ sąraše išvardytos visos pagal perdraudimo sutartį saugomos prekės, įskaitant apdraustojo kontaktinę informaciją, rizikos dydį, perdraudimo laikotarpį ir kritines datas, susijusias su pirminiu draudimu. Nuostolių ribose pateikiama išsami informacija apie visus nuostolius ir padarytus reikalavimus bei tai, kokią sumą permokėjo per tą laikotarpį.
Šių dokumentų pateikimas dažnai yra reikalavimas, išdėstytas perdraudimo sutartyje. Ataskaitos formatas priklauso nuo perdraudiko ir perdraudėjo poreikių. Ataskaita tradiciškai buvo teikiama popieriniu formatu, tačiau informacijos skaitmeninimas pakeitė bordereaux pristatymą į elektroninius formatus.
Perdraudikas naudojasi „premium bordereau“ informacija, kad nustatytų įmokų, kurios bus perduotos, dydį, kuris jam leidžia užregistruoti šias įplaukas. Tuomet perdraudikas gali patikrinti šią informaciją, kad nustatytų, kokias rizikos rūšis yra pelningiausia perdrausti. Kai kuriais atvejais Bordereau aptinkama per daug išsami informacija. Tokiais atvejais perdraudusi šalis pateiks suvestinę pozicijų santrauką, o ne informaciją apie kiekvieną riziką.
Ne kiekvienoje perdraudimo sutartyje reikalaujama pranešti apie draudimo įmokas už ribų. Labai dažnai ataskaitų teikimo sąlygose reikalaujama apibendrintos apskaitos informacijos, o ne individualios rizikos informacijos, paprastai būdingos bordereau ataskaitose.
Kodėl „Bordereau“?
Terminas „Bordereau“ kilęs iš vidurinio prancūzų žodžio „bordrel“ ir iš senojo prancūzų žodžio „bort“, reiškiančio kraštą ar kraštą. „Bordereau“ yra vienas iš daugelio meno terminų, naudojamų perdraudimo pramonėje. Meno terminai dažnai naudojami norint išskirti tam tikrą industriją ar profesiją, naudojant žargoną, kuris turi „ypatingą“ prasmę, suprantamą tik tos pramonės ar profesijos atstovų.
